Izumo again . . . 26 November, 10:42 pm

倉敷から出雲へひとりで戻ってきました　今夜は八百万の神々が稲佐の浜にお着きになる神迎祭

I took a train ride back to Izumo – tonight, every god from all over Japan comes to Inasanohama beach here

今夜は大社内の宿舎でお休みになるということ

the delegation of gods stays at a hotel-like unit in the shrine

明日からは年に一度の定例会議で忙しいらしい　

apparently, the gods are going to have a hectic schedule of meetings from tomorrow

全国から集まった神々は１週間滞在、大国主命を囲んで１年間の縁結びや農事について話すそう

that goes on for a week – good marriages and prosperity for the next year will be the main subjects – one of the prominent gods is called Okuninushi

神在月の出雲は多くの人達で賑わっていた ／ everybody wants a piece of God

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →