Slow life . . . 30 December, 11:06 pm

群馬でスローライフを始めた友人の家へ

a day trip – a slow life experience to our friends’ in Gunma

駅にあった　「漬けて〜」っていわれても〜 ／ those vegetables say, “pickle me!” 　

スローなキッチンで ／ you need a great kitchen in slow life

スローなピザを ／ yummy pizzas required in slow life

ピザとコーヒーは男の仕事ね ／ pizza & coffee, man’s job

↓ はなさん 生後9ヶ月　すでにでっかい ／ Hana – 9 months old – a huge girl

お散歩　山あり谷あり梅林もありで楽しい ／ enjoyed a walk – hills, valleys and plum orchard

あまい香り 鑞梅が咲いていた ／ a wax-plum tree was blooming – with sweet scent 　

春はそこにいる ／ a sign of Spring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →