Les Trois Mousquetaires . . . 18 January, 11:07 pm

3人の偉大なアートディレクター

長友啓典、浅葉克己、青葉益輝 『 ○△□ 展 2010 』が始まりました（~2/19日）

great 3 – Keisuke Nagatomo, Katsumi Asaba, Masuteru Aoba

their exhibition “ ○△□ 展 2010” opened today　(~2/19)

○△□ 展 2010

60年代半ばからの伝説の作品と3人の歩みをクロノジカルにみることができる

グラフィックス、コピー、コマーシャルも　広告ってなんか昔のほうが断然かっこよかったな

革新的で　品があったし　インスパイアされた

the history of their work / themselves is shown at this exhibition (since the mid 60’s) – as for the climate of advertisement, I personally prefer “the old times” – I see more grace and inspiration there – and originality, too

ずっと最前線を走って来た三銃士　こちらは変わらずに至極かっこいいけれど

these three musketeers have been on the front line all the way – and have been brilliant

ポスターには「いま、古希の神が舞い降りる。」と書いてあった かっこいいなぁ

“KOKI (=70 yrs old celebration) gods are now landing” – cool – truly

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →