Ai chan . . . 31 January, 11:15 pm

今日はこんなトークを聞いた後 ／ went to see this talk, then

ハイボールと ／ drank some high-balls

アボカドとチーズのはさみ揚げなどつまみながら

nibbled some fried avocado & cheese, and

いっぱい話しました ／ talked a lot

あいちゃんと ↓ with Ai chan

局は違いましたが、仙台時代は取材現場などでちょくちょく遭遇　

東京支社転勤になったあいちゃん とても聡明な人です　が、あいかわらず天然でおかしい

帰りの電車も一緒！　彼女はとなり駅に越していました

マッサージサロンやスーパーの青物など重要なローカル情報を交換　いい感じ

she is a good friend of mine from Sendai – we would run into each other at the news scenes when we were covering our own stories – now, she is transferred to her station’s Tokyo branch and moved to our neighborhood

Ai chan is very bright, yet, funny even though she doesn’t try to be – we exchanged very important information – `where is the best salon for massage locally?’

2年ぶりに会ったのに昨日も一緒にいたみたいだった

we didn’t see each other for almost 2 yrs – but we didn’t feel the gap at all

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →